-P1754

fare il pieno di qc

запастись чём-л., заправиться чём-л.:

«Per primo rubi una macchina, poi cominci, armato di un cric, ad assaltare qualche distributore di benzina isolato, ti fai fare il pieno, gli strappi la borsa e lo stendi con un colpo di cric». (G. Scerbanenco, «La fuga inutile»)

— Для начала ты угоняешь машину, потом, вооружившись домкратом, нападаешь на какого-нибудь заправщика где-нибудь на отшибе, заставляешь его заправить машину, отнимаешь кошелек и приканчиваешь беднягу.

Furibondo... fece il pieno di wisky prima di cena, il che non rientrava nelle sue abitudini. (N. Lazzari, «Tutto andò benissimo»)

Совершенно разъяренный... он основательно заправился виски перед ужином, что не входило в его привычки.